Artsteady's Season Sketch Challenge

Italian: 

Per gli irrinunciabili del disegno, anche in estate, per chi vuole divertirsi disegnando personaggi diversi.

Lo scopo è quello invogliare a disegnare, restando in allenamento, ciò dovrebbe valere come warm-up per avere una mano sciolta e pronta per lavorare, gli sketch potrebbero anche essere usati in futuro per eventuali lavori completi e commission.

L'evento ha un ciclo stagionale, ogni settimana verrà proposto un nuovo personaggio da disegnare da una lista di 14 personaggi, 7 maschili e 7 femminili. Non ci sono limiti effettivi ai mezzi che potrete usare, ciò che conta è vi prendiate 30/40 minuti del vostro tempo per disegnare. Ogni personaggio avrà una scadenza, superata la quale non sarà più possibile caricare lo sketch nella cartella apposita, si passerà dunque ad un nuovo personaggio.

Per partecipare è semplice:Tutti sono i benvenuti: aggiungeteci su facebook mettendo un mi piace sulla nostra pagina, o su DeviantART, di seguito fate un submit alla nostra cartella, potete anche inviare una email o un messaggio privato. Sarà accettato uno solo sketch per personaggio. 

DeviantART: http://artsteady.deviantart.com/

Facebook: https://www.facebook.com/Artsteady

Email: artsteady@libero.it

Sarebbe preferibile non caricare disegni completi, da cui il limite massimo di 30/40 minuti ma se sforerete oltre questo tempo non verrete fucilati, diciamo che è a vostra discrezione.

La Season Sketch Challange è promossa da ARTSTEADY, una rete di collaborazione di artisti coordinata Andrea Errico. Artsteady si occupa di organizzare eventi per fiere, e nella realizzazione di auto-prodotti nell'ambito fumettistico.Siamo meglio conosciuti per l'albo: 47 Deadman Talking.




A tutti vi auguriamo una buona estate e un buon divertimento.

Lo Staff

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


English:

For those who loves to draw, even in summer, for those who want to have fun drawing different characters.

The aim is to encourage to draw more often, this should also can be used as warm-up for working better, the sketch could also be used in the future for any completed work and/or commissions.

The event has a seasonal cycle, every week there is a new character to be drawn from a list of 14 characters, 7 male and 7 female. There are no practical limits to the media that you use, what matters is to take 30/40 minutes of your time to draw. Each character will have a deadline, after which you will not be able to upload the sketch in the appropriate folder, then we will move to a new character.

To participate is simple:

Anyone is welcome: add us on facebook putting a like on our page, or add us on DeviantART, and submit the sketch to the specific folder, you can also send an email or private message. Will be accepted only one sketch per character.

DeviantART: http://artsteady.deviantart.com/

Facebook: https://www.facebook.com/Artsteady

Email: artsteady@libero.it

This Season's Sketch Challange is powered by ARTSTEADY a collaboration network of talented artists. It's dedicated on organizing events and production of comic book content. We're best known for creing our first self-producted comic: 47 Deadman Talking.

We all wish you a good summer and hope you will have fun!
The staff.

UPDATE:Alla mezzanotte di Venerdì (o vero al concludersi di questa giornata) scoprirete il primo personaggio, siete pronti a partecipare? Lo questo primo sketch contest si chiuderà tra una settimana, giusto per darvi il tempo di partecipare, senza fare corse e quando avete un pò di tempo ;)

-----------------------------------------------------

At midnight on Friday (basically at the end of the day) we'll tell you the first character to draw. Ready to begin?? This first sketch session will close next week, just to give you the time to participate, without racing so you have the time to draw in free time and having fun. ;)